mi poder para usarlos habían desaparecido. No estaba preparada, por educación y experiencia, para afrontar peligros como estos; o tal vez me encontraba indefesa porque volvía a ser atacada por sorpresa y no había fortificado mi mente con la previsión y la reflexión previa ante una escena como esta.
Los temores por mi propia seguridad volvieron a ceder ante las reflexiones sobre la escena que tenía ante mí.
Clavé los ojos en su semblante. Los rasgos, bien conocidos y amados, de mi hermana no podían quedar ocultos por las convulsiones o la lividez.
¿Qué funesta ilusión te condujo hasta aquí? Privados de ti, ¿qué asidero a la felicidad les queda a tus hijos y a tu esposo? Perderte por un destino común habría sido bastante duro; ¡pero perecer así de repente —convertirte en presa de esta espantosa muerte!
¿Cómo soportará Wieland un espectáculo como este? Morir bajo sus garras no saciaría a tu enemigo. ¡Esto fue una clemencia en comparación con los males que antes te hizo sufrir! Tras esos males, la muerte fue un favor que le suplicaste que te concediera.
Él no abrigaba ninguna enemistad hacia ti: yo era el blanco de su traición; pero, por un tremendo error, su furia fue descarriada. Mas ¿cómo llegaste hasta aquí? ¿Y dónde estaba Wieland en tu hora de angustia?