hojeando afanosamente sus estantes, cuando oí que alguien entraba en la habitación de abajo. No sabía quién podía ser, si usted o su criado. Sin embargo, por más dudas que tenía, juzgué prudente apagar la luz. Apenas hube hecho esto, alguien entró en la estancia. Por los pasos se distinguió fácilmente que eran los suyos.
“Mi situación estaba ahora llena de peligro y perplejidad. Durante algún tiempo, abrigué la esperanza de que usted abandonara la habitación el tiempo suficiente como para brindarme la oportunidad de escapar. A medida que pasaban las horas, esta esperanza me abandonó gradualmente. Era evidente que se había retirado a dormir.
“No sabía cuán pronto podrías hallar ocasión de entrar en el gabinete. Estaba alerta ante todos los horrores del descubrimiento, y rumiaba sin cesar sobre el comportamiento que sería adecuado adoptar en caso de ser descubierta. Me fue imposible hallar un método coherente para justificar el hecho de hallarme así encerrada.
“Se me ocurrió que podría sacarla de su aposento por unos minutos imitando una voz desde el exterior. Podría transmitirle algún recado de su hermano que exigiera su presencia en la casa. Me detuve de este plan al reflexionar sobre la resolución que había tomado y sobre los posibles males que de ella podrían resultar. Además, no era improbable que usted se retirara pronto a la cama y entonces, ejerciendo la cautela suficiente, podría esperar escapar sin ser visto.
“Mientras tanto, escuchaba con la más profunda ansiedad cada movimiento del exterior. No descubrí nada que augurara la preparación para el sueño. En su lugar, escuché suspiros profundos y, de vez en cuando, una exclamación melancólica a medias. De ahí deduje que eras infeliz.