de la mitad, cuando una voz me llamó desde atrás. Los acentos eran claros, distintos, potentes, y fueron emitidos, según creía firmemente, por mi esposa. Su voz no suele ser tan fuerte. Rara vez tiene ocasión de alzarla, pero, sin embargo, a veces la he oído llamar con fuerza y entusiasmo. Si mi oído no se engañó, fue su voz la que escuché.
“—Detente, no vayas más lejos. Hay peligro en tu camino. La brusquedad y lo inesperado de esta advertencia, el tono de alarma con el que fue dada y, sobre todo, la convicción de que era mi esposa quien hablaba, bastaron para desconcertarme y hacerme dudar.
Me volví y escuché para asegurarme de que no me equivocaba. Al más profundo silencio le sucedió nada.
Por fin, hablé a mi turno. ¿Quién llama? ¿Eres tú, Catharine? Me detuve y de inmediato recibí una respuesta.
—Sí, soy yo; no subas; regresa al instante; te necesitan en la casa.
La voz seguía siendo la de Catharine, y seguía proviniendo del pie de la escalera.