Examinaría su situación con mis propios ojos. Sabría si las representaciones que se me habían hecho eran ciertas. Tal vez la vista de la hermana a quien solía amar con una pasión más que fraternal, pudiera ejercer una influencia propicia sobre su enfermedad.
Habiendo tomado esta resolución, esperé para comunicársela al Sr. Cambridge.
Tenía claro que, sin su aprobación, no podía esperar llevarla a cabo, y no hallaba objeción alguna a la que estuviera expuesta.
Si no me había equivocado en cuanto a su estado, ningún inconveniente podía derivarse de este proceder. Su consentimiento, por tanto, sería la prueba de su sinceridad.
Aproveché esta oportunidad para manifestarle mis deseos al respecto. Mis sospechas se vieron confirmadas por la manera en que mi petición le afectó. Tras una pausa, en la que su semblante denotaba todas las señales de la perplejidad, me dijo:
“¿Por qué quiere hacer esta visita? ¿Qué propósito útil puede cumplir?”
—Nos estamos preparando —dije— para abandonar el país para siempre: ¿Qué clase de ser sería yo si dejara atrás a un hermano en la desgracia sin siquiera una entrevista de despedida? Concédeseme verlo durante tres minutos. Mi corazón se sentirá mucho más tranquilo después de haberlo contemplado y de haber derramado unas pocas lágrimas en su presencia.
—Opino lo contrario. Su presencia no haría más que aumentar su sufrimiento, sin contribuir en absoluto a su bienestar.
—Eso no lo sé —repliqué yo.