escuchando con deleite las musicales voces de los hombres y mujeres de Samoa.
Una canoa que bajaba por el puerto, con tres jóvenes dentro, detuvo sus remos a la altura del balandra. Una de la bella tripulación, saludando con la ingenua salutación, Talofa lee (“Amor para ti, jefe”), preguntó:
“¿Cómo estás, Melike?”
«Un abrazo para ti», respondí, y dije: «Sí».
—¿Tú hombre venir solo?
De nuevo respondí: «Sí».
“No creo eso. Tuvieron otros hombres, y se los comieron”.
Ante esta ocurrencia, los demás se rieron.
—¿Para qué tú venir de tan lejos? —preguntaron.
—Oír cantar a ustedes, damas —repliqué.
—¡Oh, talofa lee! —gritaron todos a coro, y siguieron cantando. Sus voces llenaron el aire de una música que flotaba hasta el bosquecillo de altas palmeras al otro lado del puerto y regresaba. Poco después de esto, seis jóvenes bajaron en la embarcación del cónsul general de los Estados Unidos, cantando a varias voces y marcando el compás con los remos. En mi encuentro con ellos salí mejor parado que con las doncellas de la canoa. Traían una invitación de parte del general Churchill para que fuera a cenar al consulado. Había mano de mujer en los asuntos del consulado en Samoa. La señora Churchill había elegido a la tripulación para la barca del general, y se había asegurado de que vistieran un uniforme elegante y