La realeza de Samoa: el rey Malietoa; despedida de los amigos en Vailima; dejando Fiyi hacia el sur; llegada a Newcastle, Australia; los yates de Sídney; un chapuzón en el Spray; el comodoro Foy obsequia a la balandra con un nuevo juego de velas; rumbo a Melbourne; un tiburón que resultó ser valioso; un cambio de rumbo; la «lluvia de sangre»; en Tasmania.
En Apia tuve el placer de conocer al señor A. Young, padre de la difunta reina Margarita, quien fue reina de Manua de 1891 a 1895. Su abuelo fue un marinero inglés que se casó con una princesa. El señor Young es ahora el único sobreviviente de la familia, ya que dos de sus hijos, los últimos de todos ellos, se perdieron en un barco mercante isleño que pocos meses antes había zarpado para no volver jamás. El señor Young era un caballero cristiano, y su hija Margarita estaba dotada de gracias que enorgullecerían a cualquier dama. Con dolor vi en los periódicos un relato sensacionalista de su vida y muerte, tomado evidentemente de un periódico supuestamente al servicio de una sociedad benéfica, pero carente de fundamento en la realidad. Y los llamativos titulares que decían «La reina Margarita de Manua ha muerto» apenas podían considerarse noticias en 1898, dado que la reina había fallecido tres años antes.
Mientras codeaba, por decirlo así, con la realeza, fui a visitar al propio rey, el difunto Malietoa. El rey Malietoa era un gran gobernante; nunca cobró menos de cuarenta y cinco dólares al mes por el puesto, según él mismo me contó, y esta cantidad había sido aumentada recientemente, de modo que podía vivir a cuerpo de rey y los desvergonzados beachcombers ya no lo llamaban «Malietoa Lata-de-salmón».
Al entrar mi intérprete y yo por la puerta principal del palacio, el hermano del rey, que era virrey, se coló por un plantío de taro por la parte