Adiós a la costa americana—Frente a la isla Sable con niebla—En alta mar—El hombre en la luna se interesa por el viaje—El primer ataque de soledad—El Spray se encuentra con La Vaguisa—Una botella de vino del español—Un duelo verbal con el capitán del Java—El vapor Olympia comunicado—Llegada a las Azores.
Guardé entonces todas mis pertenencias de manera segura, pues el agitado Atlántico se extendía ante mí, y arrié el mastelero, sabiendo que el Spray navegaría más saneado con él sobre la cubierta.
Luego tensé los obenques y los aseguré de nuevo, y comprobé que la ligada del bauprés estuviera firme, al igual que el bote amarrado, pues incluso en verano uno puede encontrarse con mal tiempo en la travesía.
En realidad, habían predominado muchas semanas de mal tiempo. El 1 de julio, sin embargo, tras un temporal violento, el viento roló al noroeste y despejó, propicio para una buena travesía.
Al día siguiente, habiendo bajado la mar de proa, zarpé de Yarmouth y solté mi último amarradero en América.
El cuaderno de bitácora de mi primer día en el Atlántico a bordo del Spray reza brevemente:
“9:30 a. m. zarpé de Yarmouth. 4:30 p. m. pasé el cabo Sable; distancia, tres cables de tierra. El balandro navegando a ocho nudos. Brisa fresca del N. O.”
Antes de que se ocultara el sol, estaba cenando fresas con té en aguas tranquilas, al amparo de la costa oriental, que el Spray bordeaba ahora sin prisa.