no encadenarlo al mástil en lugar de atarlo con cuerdas de hierba menos seguras, y esto lo aprendí a mi costa. Excepto el primer día, antes de que el animal se habituara al mar, no tuve paz mental. A partir de entonces, impulsado por un espíritu nacido, tal vez, de sus pastos, esta encarnación del mal amenazó con devorar todo, desde el foque hasta los pescantes de la popa. Fue el peor pirata que encontré en todo el viaje. Comenzó sus depredaciones comiéndose mi mapa de las Indias Occidentales, en la camarote, un día en que yo estaba ocupado con mis tareas a proa, creyendo que la criatura estaba firmemente atada en cubierta, junto a las bombas. ¡Ay! ¡No había cuerda en el balandro que resistiera los terribles dientes de aquella cabra!
Desde el primer momento quedó claro que no tenía ninguna suerte con los animales a bordo. * Estaba el cangrejo de los cocoteros de las islas Cocos. Apenas había sacado una pinza a través de su caja-prisión, mi chaqueta marinera, que colgaba al alcance, quedó hecha jirones. Animado por este éxito, destrozó la caja para abrirla y se escapó a mi cabina, destrozando cosas en general y amenazando finalmente mi vida en la oscuridad. Yo había esperado llevar la criatura a casa con vida, pero esto no resultó factible. * Luego la cabra devoró mi sombrero de paja, y así, cuando llegué a puerto, no tenía nada que ponerme en la cabeza para bajar a tierra. Este último golpe despiadado decidió su suerte. El 27 de abril, el Spray llegó a Ascensión, que cuenta con una guarnición de la tripulación de un buque de guerra, y el contramaestre de la isla subió a bordo. Apenas salió de su bote, la cabra amotinada se metió en él y desafió al contramaestre y a su tripulación. Los contraté para que desembarcaran al desgraciado de inmediato, cosa que