desde la cubierta del Beagle, y escribió en su diario: «Cualquier lugareño que viera la Vía Láctea tendría pesadillas durante una semana». Bien podría haber añadido «o marinero» también.
La buena suerte del Spray continuó sin pausa. Descubrí, mientras navegaba a través de un laberinto de islas, que se encontraba en el canal Cockburn, el cual desemboca en el estrecho de Magallanes en un punto opuesto al cabo Froward, y que ya estaba pasando por la bahía de los Ladrones, de nombre tan sugerente.
Y por la noche, el 8 de marzo, ¡he aquí que estaba fondeada en una acogedora cala en la Curva! Cada latido en el Spray era ahora de agradecimiento.
Aquí reflexioné sobre los acontecimientos de los últimos días y, por extraño que parezca, en vez de sentirme descansado por haber estado sentado o tumbado, comencé a sentirme agotado y deshecho; pero un plato caliente de estofado de veneno pronto me devolvió las fuerzas, de modo que pude dormir.
Al entrar el sopor, esparcí chinchetas por la cubierta y luego me fui a la litera, teniendo muy presente el consejo de mi viejo amigo Samblich de que no fuera a pisarlas yo mismo.
Me aseguré de que no pocas de ellas quedaran con la «punta de trabajo» hacia arriba; pues cuando el Spray pasó por la bahía de los Ladrones, dos canoas habían salido en su persecución y ya no se podía disimular por más tiempo el hecho de que estaba solo.
Ahora bien, es bien sabido que uno no puede pisar una chincheta sin decir algo al respecto. Un cristiano bastante bueno silbará cuando pise el «extremo comercial» de una chincheta de alfombra; un salvaje aullará y arañará el aire, y eso