Líneas y plano vélico del Spray

Su genealogía hasta donde se conoce⁠—Las líneas del Spray⁠—Sus cualidades de auto-dirección⁠—Plano vélico y aparato de gobierno⁠—Una hazaña sin precedentes⁠—Una última palabra de aliento para los futuros navegantes.

Por cierto recelo hacia los marinos de gran experiencia, me abstuve en los capítulos precedentes, tal como fueron preparados para su publicación por entregas en el Century Magazine, de entrar en los detalles de la construcción del Spray y de los métodos primitivos empleados para navegarlo.

Como no tenía ninguna experiencia en yates, me era imposible saber si las elegantes embarcaciones que se ven en nuestros puertos y cerca de la costa podían hacer otro tanto, o incluso más, que el Spray, navegando, por ejemplo, en un rumbo con la caña del timón atada.

Me consta que ningún otro barco había dado la vuelta al mundo de esa manera, pero me habría guardado mucho de afirmar que otro no pudiera hacerlo, o que muchos hombres no hubieran navegado con embarcaciones de cierto aparejo de ese modo hasta donde les placiera.

Me hizo mucha gracia, por tanto, la rotunda afirmación de un experto de que aquello no podía hacerse.

The Spray , as I sailed her, was entirely a new boat, built over from a sloop which bore the same name, and which, tradition said, had first