Al llamar para despedirme de mis amigos en Vailima, me encontré con la señora Stevenson con su sombrero de Panamá y recorrí la finca con ella. Había hombres trabajando en el desmonte, y a uno de ellos le dio la orden de cortar un par de árboles de bambú para el Spray de un grupo que ella había plantado cuatro años antes y que había crecido hasta alcanzar los sesenta pies de altura. Los utilicé como arboladura de repuesto, y la base de uno de ellos sirvió como un práctico botalón en el viaje de regreso. Luego solo me faltaba tomar el ava con la familia y prepararme para zarpar. Esta ceremonia, importante entre los samoanos, se llevó a cabo según la usanza nativa. Se hizo sonar una corneta de Tritón para avisarnos de que la bebida estaba lista, y en respuesta todos aplaudimos. Como la ronda era en honor al Spray, me tocó el turno primero, según la costumbre del país, de derramar un poco sobre mi hombro; pero habiendo olvidado la palabra en samoano para «Que beban los dioses», repetí el equivalente en ruso y en chinook, al recordar una palabra de cada uno, ante lo cual el señor Osbourne me declaró samoano empedernido. Entonces dije «Tofah!» a mis buenos amigos de Samoa, y deseándome todos buen viaje (bon voyage) al Spray, este salió del puerto el 20 de agosto de 1896 y continuó su rumbo. Una sensación de soledad se apoderó de mí mientras las islas se desvanecían en la popa, y como remedio desplegué todo el velamen hacia la encantadora Australia, que no era una tierra extraña para mí; pero durante largos días, en mis sueños, Vailima se alzaba ante la proa.
El Spray apenas se había alejado de las islas cuando una súbita ráfaga de los alisios la obligó a tomar rizos cercanos, y recorrió ciento ochenta y cuatro millas el primer día, de las cuales conté cuarenta millas de corriente a su favor. Al encontrar un mar agitado, la abrí rumbo y navegué al norte de las islas Horno, y también al norte de Fiyi en lugar de al sur, como había tenido la intención, y bordeé el lado oeste del archipiélago. Desde allí me dirigí directamente a Nueva Gales del Sur, pasando al sur de Nueva Caledonia,