Pero el plato fuerte de todo aquello fue un hash de pescado, y había suficiente para dos. Volví a gozar de buena salud y mi apetito era sencillamente devorador. Mientras comía, puse una cebolla grande a guisar sobre el quinqué doble para un tentempié más tarde en el día. ¡Qué buena vida la de hoy!
Por la tarde, el Spray dio con una gran tortuga que dormía en el mar. Se despertó con mi arpón clavado en el cuello, si es que llegó a despertarse.
Tuve mucha dificultad para subirla a bordo, lo cual logrí finalmente enganchando los drizas de la garganta a una de sus aletas, pues pesaba casi tanto como mi bote. Vi más tortugas y preparé un aparejo de carga listo para izarlas; pues me veí obligado a arriar la vela mayor cada vez que usaba las drizas para tales fines, y no era poca tarea volver a izar la gran vela.
Pero el bistec de tortuga era bueno. No le puse ninguna pega al cocinero, y era regla del viaje que el cocinero no me pusiera ninguna pega a mí. Jamás hubo una tripulación de barco tan bien avenida.
El menú de esa noche consistió en bistec de tortuga, té y tostadas, patatas fritas, cebollas estofadas; con un postre de peras estofadas y nata.
En algún momento de la tarde pasé junto a un boyarín de baril descuidado, que flotaba liviano sobre el agua. Estaba pintado de rojo y equipado con un mástil de señales de unas seis pies de alto. Al sobrevenir un cambio repentino en el tiempo, ya no conseguí más tortugas ni peces de ninguna clase antes de llegar a puerto. El 31 de julio se levantó de repente un vendaval del norte, con mar gruesa, y amainé el velo. El Spray hizo apenas cincuenta y una millas en su rumbo ese día. El 1 de agosto el vendaval continuó, con mar gruesa. Durante la noche el balandro avanzaba en ceñida, con la mayor con rizos profundos y el