Es bien sabido que son los más duros de los combatientes y tan generosos con los caída como valientes ante el enemigo. El verdadero fanatismo obstinado entre ellos solo se encuentra entre los carcamales, y morirá de muerte natural, y eso quizás mucho antes de que nosotros mismos estemos completamente libres de fanatismo. La educación en el Transvaal no está en absoluto descuidada; tanto el inglés como el holandés se enseñan a todos los que pueden costear ambos; pero el arancel aduanero sobre los libros escolares ingleses es pesado, y por necesidad la gente más pobre se aferra al holandés del Transvaal y a su mundo plano, tal como en Samoa y otras islas una política equivocada ha mantenido a los nativos reducidos al canaca.
Visité muchas escuelas públicas en Durban y tuve el placer de conocer a muchos niños brillantes.
Pero toda buena cosa debe llegar a su fin, y el 14 de diciembre de 1897, la «tripulación» del Spray, tras pasarlo muy bien en Natal, izó el bote auxiliar de la balandra a cubierta y zarpó con un terral matutino que la sacó más allá de la barra; y de nuevo estaba «sola en su aventura», como dicen en Australia.