la mañana siguiente, el Spray entró a vela en los diques secos Alfred, donde permaneció unos tres meses al cuidado de las autoridades portuarias, mientras yo recorría el país de Simons Town a Pretoria, tras haberme concedido el gobierno colonial un pase ferroviario gratuito por todo el territorio.
El viaje a Kimberley, Johannesburgo y Pretoria fue muy agradable. En este último lugar conocí al señor Krüger, el presidente del Transvaal. Su Excelencia me recibió con bastante cordialidad; pero mi amigo el juez Beyers, el caballero que me presentó, al mencionar que estaba haciendo un viaje alrededor del mundo, ofendió involuntariamente al venerable estadista, lo cual lamento profundamente ambos. El señor Krüger corrigió al juez con bastante severidad, recordándole que la tierra es plana. > «No querrá decir alrededor del mundo —dijo el presidente—; ¡es imposible! Quiere decir en el mundo. ¡Imposible! —dijo—, ¡imposible!» y no pronunció una palabra más ni para el juez ni para mí. El juez me miró y yo miré al juez, quien debía haber conocido el terreno, por decirlo así, y el señor Krüger nos fulminó a ambos con la mirada. Mi amigo el juez parecía desconcertado, pero yo estaba encantado; el incidente me gustó más que cualquier otra cosa que pudiera haber sucedido. Era una pepita de información extraída de Oom Paul, algunas de cuyas frases son famosas. * De los ingleses dijo: «Primero me quitaron la chaqueta y luego los pantalones». * También dijo: «La dinamita es la piedra angular de