va una embarcación!». Encendí una luz de inmediato y escuché el grito: «¡ Spray , ahoga!». Era la voz de un amigo, y sabía que un amigo no dispararía contra el Spray . Aflojé entonces la escota de la mayor, y el Spray viró hacia las luces de los balizas del puerto interior. Por fin llegó a puerto a salvo, y allí, a la 1 a. m. del 27 de junio de 1898 , echó ancla, tras la travesía de más de cuarenta y seis mil millas alrededor del mundo, durante una ausencia de tres años y dos meses, con dos días de más por el regreso.
¿Estaba bien la tripulación? ¿No lo estaba yo? Había sacado provecho del viaje de muchas maneras. Incluso había ganado carnes y de hecho pesaba una libra más que cuando había zarpado de Boston. En cuanto a envejecer, vaya, el cuadrante de mi vida había retrocedido hasta el punto de que todos mis amigos decían: «Slocum vuelve a ser joven». Y así era, al menos diez años más joven que el día en que talé el primer árbol para la