Jamás eché la llave a mi puerta ni de día ni de noche, aunque tuviera que ausentarme varios días; ni siquiera cuando al otoño siguiente pasé quince días en los bosques de Maine. Y, sin embargo, mi casa era más respetada que si hubiera estado rodeada por un pelotón de soldados. El caminante cansado podía descansar y calentarse junto a mi fuego, el aficionado a las letras entretenerse con los pocos libros sobre mi mesa, o el curioso, al abrir la puerta de mi alacena, ver lo que quedaba de mi almuerzo y qué perspectivas tenía de cenar. No obstante, aunque mucha gente de toda clase pasó por aquí rumbo al estanque, no sufrí ningún inconveniente grave por estos motivos, y nunca eché en falta nada salvo un pequeño libro, un volumen de Homero, que tal vez estaba indebidamente encuadernado en oro, y confío en que a estas alturas un soldado de nuestro campamento lo haya encontrado. Estoy convencido de que, si todos los hombres vivieran con la misma sencillez con que yo lo hacía entonces, el hurto y el robo serían desconocidos. Estos solo ocurren en comunidades donde algunos tienen más de lo suficiente mientras otros no tienen bastante. Los Homeros del Papa se distribuirían pronto de manera adecuada.
“Nec bella fuerunt, Faginus astabat dum scyphus ante dapes.”
“Nor wars did men molest, When only beechen bowls were in request.”
“Vosotros que gobernáis los asuntos públicos, ¿qué necesidad tenéis de emplear castigos? Amad la virtud, y el pueblo será virtuoso. Las virtudes de un hombre superior son como el viento; las virtudes del hombre común son como la hierba; la hierba, cuando el viento pasa sobre ella, se inclina”.