enemigo, tras haberle cercenado la antena restante, su propio pecho estaba totalmente desgarrado, dejando expuestas las entrañas que tenía allí ante las mandíbulas del guerrero negro, cuyo coselete era al parecer demasiado grueso para que pudiera perforarlo; y los oscuros carbuncos de los ojos del sufriente brillaban con una ferocidad que solo la guerra podía despertar. Forcejearon media hora más bajo el vaso, y cuando volví a mirar, el soldado negro había separado las cabezas de sus enemigos de sus cuerpos, y las cabezas todavía vivas colgaban a ambos lados de él como trofeos macabros en el arzón de su silla, al parecer aún tan firmemente sujetas como siempre, y él se esforzaba con débiles forcejeos —al encontrarse sin antenas y con solo el remanente de una pata, y no sé cuántas heridas más— por librarse de ellas; lo cual logró al fin, tras otra media hora. Levanté el vaso, y él se alejó por el alféizar en ese estado lisiado. Si finalmente sobrevivió a aquel combate y pasó el resto de sus días en algún Hôtel des Invalides, no lo sé; pero pensé que su laboriosidad no valdría gran cosa de ahí en adelante. Nunca supe qué bando resultó victorioso, ni la causa de la guerra; pero durante el resto de aquel día sentí como si mis sentimientos hubieran sido agitados y torturados al presenciar la lucha, la ferocidad y la carnicería de una batalla humana ante mi puerta.
Kirby y Spence nos dicen que las batallas de las hormigas han sido celebradas desde antiguo y se ha registrado la fecha de estas, aunque afirman que Huber es el único autor moderno que parece haberlas presenciado. > «Eneas Silvio», dicen, «después de dar una relación muy pormenorizada de una contienda disputada con gran obstinación por una especie grande y otra pequeña en el tronco de un peral», añade que «esta acción se libró durante el pontificado de Eugenio cuarto, en presencia