agua, con un centenar de puntos negros, de tres pulgadas de largo, asomando de golpe a la superficie. Aun tan tarde como el cinco de diciembre, un año, vi algunos hoyuelos en la superficie y, pensando que iba a llover con fuerza de inmediato, al estar el aire lleno de neblina, me apresuré a tomar mi lugar en los remos y remar hacia casa; ya la lluvia parecía aumentar rápidamente, aunque no sentía ninguna gota en la mejilla, y anticipaba una mojadura completa. Pero de repente los hoyuelos cesaron, pues eran producidos por las percas, a las que el ruido de mis remos había asustado hacia las profundidades, y vi sus cardúmenes desaparecer tenuemente; así que pasé una tarde seca después de todo.
Un anciano que solía frecuentar este estanque hace casi sesenta años, cuando estaba oscurecido por los bosques circundantes, me cuenta que en aquellos días a veces lo veía bullir de patos y otras aves acuáticas, y que había muchas águilas por los alrededores. Venía aquí a pescar y usaba una vieja canoa de troncos que encontró en la orilla. Estaba hecha de dos troncos de pino blanco ahuecados y unidos con clavos de madera, y tenía los extremos cortados en ángulo recto. Era muy torpe, pero duró muchos años antes de empaparse de agua y tal vez hundirse hasta el fondo. No sabía de quién era; pertenecía al estanque. Solía hacerse un cable para el ancla con tiras de corteza de nogal americano atadas entre sí. Un viejo alfarero, que vivía junto al estanque antes de la Revolución, le contó una vez que había un cofre de hierro en el fondo y que él lo había visto. A veces venía flotando hasta la orilla, pero cuando te acercabas, volvía a aguas profundas y desaparecía. Me alegró saber de la vieja canoa de troncos, que ocupaba el lugar de una india del mismo material pero de construcción más grácil, que quizás primero había sido un árbol en la orilla y luego, por decirlo así, cayó al