sinuosas en el borde del hielo, que corresponden en cierto modo a las de la orilla, pero más regulares! Es inusualmente duro, debido al reciente frío intenso pero efímero, y todo aguado u ondeado como el suelo de un palacio. Pero el viento se desliza hacia el este sobre su superficie opaca en vano, hasta que llega a la superficie viva que hay más allá. Es glorioso contemplar esta cinta de agua brillando al sol, la superficie desnuda del estanque llena de júbilo y juventud, como si expresara la alegría de los peces que hay en él y de la arena de su orilla—un brillo plateado como el de las escamas de un leuciscus, como si todo fuera un pez activo. Tal es el contraste entre el invierno y la primavera. Walden estaba muerto y ha vuelto a la vida. Pero esta primavera se desintegró con más firmeza, como ya he dicho.
El cambio del temporal y el invierno a un clima sereno y templado, de las horas oscuras y perezosas a otras luminosas y elásticas, es una crisis memorable que todas las cosas proclaman. Al fin parece instantáneo. De repente, una afluencia de luz llenó mi casa, aunque se acercaba la noche, las nubes del invierno aún la dominaban y los aleros goteaban con lluvia aguanieve. Miré por la ventana y, ¡he aquí que! donde ayer había un frío hielo gris, yacía el estanque transparente, ya tranquilo y lleno de esperanza como en una tarde de verano, reflejando en su seno el cielo de una tarde de verano, aunque no se veía ninguno en lo alto, como si tuviera inteligencia con algún horizonte remoto. Oí un petirrojo a lo lejos, el primero que oía en muchos miles de años, según creía, cuyo canto no olvidaré en otros tantos miles: la misma dulce y potente canción de antaño. ¡Oh, el petirrojo vespertino, al final de un día de verano en Nueva Inglaterra! ¡Si pudiera encontrar alguna vez la ramita en la que se posa! Me refiero a él; me refiero a la ramita. Esto al menos no es el Turdus migratorius. Los pinos de alquitrán y los robles arbustivos alrededor de mi casa, que habían estado decaídos durante tanto tiempo, retomaron de repente sus respectivos caracteres, se veían más brillantes, más verdes, más erguidos y vivos, como si la lluvia los hubiera limpiado y restaurado eficazmente. Supe que no volvería a llover. Se puede saber si el invierno ha