con agrado, viéndose privado de su protector Ovando y harto de la monotonía de La Española. Aún ocultas bajo una apariencia descuidada yacían las cualidades más profundas de su naturaleza, y habrían de pasar otros seis años y más de negocios y placeres ordinarios antes de que surgiera en él un pensamiento serio o una gran confianza en sí mismo.13 Mientras tanto, las mujeres españolas no abundaban en las Indias, y la rivalidad por sus favores era grande. Cortés se había librado con un castigo leve de muchas galanterías, pero no llevaba mucho tiempo instalado en Cuba cuando se vio con un asunto más grave entre manos.
Entre los que se habían establecido en Cuba se encontraba una familia de Granada, de apellido Suárez, compuesta por una viuda, su hijo Juan y tres hijas, notables por su belleza. Habían venido con la virreina María de Toledo, y Gómara es tan poco galante como para decir que su objetivo era conseguir maridos ricos.14
Docenas de corazones son puestos a sus pies, pero la obligación del matrimonio es rehuida por los hombres más prometedores de la colonia, pues la familia Suárez tiene una reputación algo turbia. En una de ellas muestra Velázquez un tierno interés;, algunos dicen que se casa con ella.15
Cortés se capricha de otra; Catalina es su nombre; juega con sus afectos, obtiene sus favores, le promete matrimonio y luego procura eludir el compromiso. El hermano apela ante el virtuoso gobernador, quien no puede consentir que la hermana de su amor sea así agraviada. Velázquez ordena a Cortés que se case con Catalina. El caballero se niega. Surge la enemistad entre ambos hombres, y sin dificultad Cortés es persuadido por ciertos descontentos para unirse a una conjura contra el gobernador. Se celebran reuniones nocturnas en la casa de Cortés; y cuando se decide exponer sus supuestos agravios ante las autoridades de Santo
Domingo, Cortés is chosen bearer of the complaints.16