a nuestros fieles y probados aliados, de los cuales cien mil y más aguardan listos y ansiosos por unirse a nosotros. ¿Qué más puede desear un soldado cristiano que los dobles favores que Dios aquí nos concede, cuantiosas recompensas en bienes temporales y esa gloria inmortal que sigue a la victoria?» Así el astuto comandante conmovió los corazones de sus hombres; y, creyendo en sus propias palabras, se sintió conmovido por ellas. Y le devolvieron el grito de que recuperarían lo perdido y se vengarían de los exultantes
Para no quedarse atrás de los extranjeros, a la mañana siguiente los tlaxcaltecas marcharon a la plaza al son de caracoles, flautas y tambores, con los cuatro señores a la cabeza, ricamente ataviados y con plumajes incrustados de piedras preciosas que se elevaban una vara por encima de sus cabezas en colores multicolores, denotando su rango y hazañas. Les seguían cuatro escuderos que portaban sus armas y los abanderados de los respectivos barrios. Luego, en filas de a veinte de fondo, venían los guerreros regulares, divididos en arqueros, defensores con rodelas y lanceros, y en compañías, cada una con sus insignias y músicos. Ofrecían un espectáculo llamativo en sus líneas ordenadas, alegres con penachos ondeantes, armas relucientes y emblemas multicolores; algunos de estos últimos desplegados sobre una amplia superficie de escudos extendidos; otros bordados en las túnicas de algodón acolchado de los guerreros principales. Todos juntos formaban una serie de franjas alegres interrumpidas por masas más amplias de color bronce de la tropa desnuda, mientras que sobre todas las cabezas se elevaba una profusión de estandartes de plumería, salpicados de brillantes adornos.11 Estos se inclinaban a medida que las compañías desfilaban ante Cortés, quien se quitaba la gorra en señal de reconocimiento, respondiendo los