con nueve pequeñas piezas de artillería, y ochenta ballestas
El principal recurso de la infantería eran las espadas y las picas; las largas lanzas chinantecas se introdujeron en gran medida, incluso entre los aliados, y se hicieron eficaces mediante un largo entrenamiento.
El núcleo de las tropas, en el que se depositaban las mayores esperanzas, era, por supuesto, la caballería, cuya seguridad se había cuidado minuciosamente proveyendo a los corceles de pretales y protecciones laterales y traseras de resistente cuero de toro, que llegaban hasta los corvejones. Estaban guarnecidos con pequeños fragmentos de hierro que tintineaban como cascabeles, y se suponía que aumentaban el terror que estos animales siempre sembraban entre los indígenas.8
Los jinetes estaban igualmente protegidos, algunos con casco y cota de malla de acero que cubría incluso las extremidades, dejando al portador vulnerable únicamente en las articulaciones.9
Otros llevaban una armadura menos completa, mientras que muchos solo poseían la armadura de algodón acolchado que usaban los soldados de infantería, aunque esta era bastante eficaz en la guerra contra los indígenas. Así iba la experiencia desarrollando rápidamente el arte de la guerra en América.
Habiéndose alineado las tropas, Cortés avanzó a caballo y les dirigió la palabra. Se habían reunido para una empresa de suma importancia: recuperar las ricas provincias antaño conquistadas pero arrebatadas por traidores rebeldes, elevar la santa fe injuriada por los idólatras y vengar la sangre de amigos y camaraderos cruelmente asesinados. > «Justas son las razones que nos impulsan —exclamó el orador—, y necesarias para nuestra seguridad. ¡Españoles! Dios os ha favorecido siempre; sed, pues, valerosos. Que vuestra conducta sea tal que inspire respeto y confianza