La Embajada de la Costa—El Nuevo Intérprete—Marina—Su Apariencia y Cualidades—Su Historia Romántica—Se Apega a los Españoles y a Cortés—Y Se Convierte en uno de los Personajes Más Importantes de la Conquista—Los Españoles Desembarcan y Forman un Campamento—El Gobernador Viene con Regalos—Los Españoles Asombran a los Naturales—Quienes Informan de Todo a Moctezuma—Cortés Envía Regalos al Monarca—Se Convoca a Consejo en México—Moctezuma Decide no Recibir a los Extranjeros—Corresponde con Regalos Cuentuples—Cortés Persiste—Moctezuma Se Niega con Más Firmeza—Olmedo Intenta la Conversión—Teuhtlile, Ofendido, Retira a su Gente del Campamento de los Españoles.
Bajo San Juan de Ulúa la flota de Cortés reposa anclada, yaciendo perezosamente allí, con su ardiente propósito vestido de blanco pacífico, como un volcán nevado que se baña en la luz del sol. Los barcos habían sido observados desde lejos por ojos expectantes; y ahora, de la multitud asombrada que bordea la orilla de Chalchiuhcuecan1, surgen dos grandes canoas cuyos ocupantes suben a la cubierta del buque insignia y preguntan reverentemente por el Tlatoani.
Su idioma es nuevo para Aguilar; ninguno de los presentes puede entenderlo. ¿Qué se ha de hacer? Habla modestamente una de las esclavas: «Estos son mexicas, enviados por Cuitlalpitoc,2 cacique del pueblo más cercano, para dar la bienvenida al jefe blanco y ofrecer su devoción. Asimismo, quisieran saber de dónde viene y por qué».