El propósito actual de los españoles era abrir una salida de la ciudad. En un consejo, convocado para considerar la situación, se admitió que la demora solo reduciría sus fuerzas sin una ganancia correspondiente, y con la perspectiva de cerrar más eficazmente la puerta contra ellos.3
Fue una gran decepción para Cortés abandonar así su ventaja duramente ganada. Había quienes se regocijarían por sus desgracias, y nunca podría esperar ganarse el favor del rey sino mediante algún éxito brillante. Pero esto aún lo lograría, si Dios quiere, o perecería en el intento.
Los motores fueron reforzados y se hicieron todos los preparativos para hacer frente a las dificultades que se acumulaban rápidamente. Al amanecer, una fuerza numerosa partió en dirección a la calzada de Tlacopan para asegurar sus accesos.4
El avance se realizó en el orden del día anterior, con cañones y zapadores, y con caballería en la vanguardia y la retaguardia. La reciente destrucción de casas no demostró ser de gran ventaja, pero al hacer disparar el cañón contra las barricadas, pronto se abrió una brecha.
Los motores, con sus costados y cubiertas fortificados, resultaron más eficaces que antes para contener los ataques desde los tejados. Los soldados avanzaron en consecuencia con mayor resolución y, aunque las lluvias [de proyectiles] desde los tejados seguían siendo molestas y la resistencia en las calles era tan feroz como siempre, los primeros cuatro canales fueron capturados uno tras otro.
Las casas más cercanas fueron arrasadas y, con los escombros, se tendieron calzadas sobre los canales.
Estas operaciones se llevaron a cabo frente a una embestida implacable y ocuparon todo el día. Al acercarse la noche, los cruces se dejaron al cuidado de una fuerte guardia, compuesta por los hombres más descansados, mientras el resto