ni a jóvenes ni a ancianos: a los primeros, porque podrían crecer para convertirse en vengadores; a los segundos, debido a sus peligrosos consejos. Cortés sugirió que aún podría establecer relaciones amistosas entre ellos y los mexicanos, y reabrir el comercio de sal, algodón y otros artículos; pero esto solo provocó una sonrisa incrédula. Respecto a la ruta, eran partidarios ya fuera del camino de Calpulalpan, propuesto por Ixtlilxochitl, o del que pasaba por Huexotzinco, ciudad amiga, declarando que sería absurdo ir por Cholula, tal como exigían los emisarios mexicanos, puesto que ese era el nido mismo de las intrigas de Moctezuma. El camino hacia allí, y cada una de sus casas, estaban llenos de trampas y asechanzas; se sabía, por ejemplo, que la gran pirámide-templo de Quetzalcoatl albergaba una poderosa corriente que en cualquier momento podía desatarse contra los invasores, y que Moctezuma tenía un gran ejército oculto cerca de la ciudad sagrada.51
Los extraordinarios relatos sobre Cholula sirvieron para despertar la curiosidad de Cortés, y la representación de los peligros le hizo estar aún más resuelto a enfrentarlos, principalmente porque no