En consecuencia, envió mensajes a Cacama, recordándole su trato amistoso y representándole el peligro de ofender al rey español con procedimientos que solo podrían volverse en su contra y conducir a la destrucción de su reino. Moctezuma respaldó esto pidiendo al rey que fuera a México y arreglara la dificultad. Cacama no había llegado tan lejos como para dejarse contener por lo que calificó de amenaza vacía y, sin hacer caso de las advertencias de una minoría tímida, respondió que no conocía al rey de los españoles y que nunca aceptaría la amistad de hombres que habían oprimido a su país y ultrajado su sangre y su religión. Ya había tenido bastante de sus promesas, pero declararía su determinación cuando los viera.8 A Moctezuma le mandó decir que iría, “pero no con la mano en el corazón, sino en la espada”.9
Había una consideración considerable en esta amenaza, pues Cacama se había dispuesto con gran energía a concentrar sus fuerzas en Oztoticpac, y estas, en conjunto con las de sus aliados, formarían un ejército formidable.10
Cortés era consciente de esto y, viendo que no había tiempo que perder, le expuso firmemente a Moctezuma la necesidad de apoderarse de la persona del rey, ya fuera abiertamente o mediante astucia; y cuando este aún vacilaba, se le dio la significativa indirecta de que los españoles mirarían una negativa con sospecha. Esto lo decidió, y prometió que se haría, de ser posible. Cortés prorrumpió en expresiones de buena voluntad y le ofreció de nuevo esa libertad que Moctezuma sabía muy bien que nunca le concedería.