aborrecidos enemigos! Hace apenas un instante sus palabras habrían sido recibidas como los enunciados de una deidad. Ahora las escamas habían caído de sus ojos y lo veían tal como era. No pudieron soportar más. Siseos y gemidos le llegaron desde todas direcciones. * ¡Cobarde! ¡Gallina! ¡Mujer para los españoles, apto solo para la saya y el huso! ¡Asesino de tus nobles! Tales eran los gritos que ahora llegaban a sus oídos mientras permanecía estupefacto de agonía. Poco después vino una lluvia de flechas y piedras, y antes de que la guardia española pudiera interponer sus escudos varios proyectiles lo golpearon, uno en la sien izquierda, lo que hizo que cayera desvanecido en los brazos de
Sobresaltados por el crimen que habían cometido, el asombro se apoderó de la multitud mientras el abatido soberano era conducido. Aprovechando este sentimiento, Cortés hizo señas a los jefes para parlamentar con el fin de explicar lo que Moctezuma había querido transmitir. Siempre les había deseado el bien, dijo, y se sentía afligido por tener que hacer la guerra debido a lo ocurrido durante su ausencia. Deseaba la paz, pero tal deseo no nacía del miedo, sino de la consideración hacia la seguridad de ellos y la de la ciudad. Los jefes respondieron que los españoles debían dejar el país a los nativos e irse de inmediato. Eso era exactamente lo que deseaban hacer, replicó Cortés, pero no se dejarían expulsar. Si los mexicanos querían que se marcharan, debían abandonar el asedio, derribar la barricada y retirarse a sus hogares; asimismo, debían reparar los puentes y suministrar provisiones.