Ya se han apoderado de una pequeña embarcación con los suministros necesarios, y se acerca la noche del zarpe, cuando Coria se arrepiente y delata a sus compañeros.
Cortés se siente profundamente conmovido. No es tanto
la ardiente indignación que agita su pecho contra los traidores como la luz lejana que parece flotar en su mente a modo de inspiración, mostrándole con más viveza que nunca su situación.
Tan recientemente un joven laxo y frívolo, de naturaleza Aparentemente inepta, forjado hasta alcanzar una consistencia más firme por unos años de amasaiento en el Nuevo Mundo, mediante un golpe del
rarísima fortuna, de repente se encuentra convertido en comandante de hombres, en un virgen campo de empresa fascinante más allá de toda expresión, y que ofrece al soldado posibilidades superadas por nada en el siglo.
A medida que la mente se expande para abarcar estas posibilidades, todo el ser parece expandirse con ella; el aventurero inestable es cosa del pasado, y he aquí que una roca poderosa ocupa su lugar. Contra ella vendrán a estrellarse infructuosamente las cabezas.
La momentánea cuestión del ser o no ser queda resuelta para siempre; ahora es simplemente un asunto de vida. La vida y el poder del que se descubre poseedor se elevarán o caerán juntos; y si su vida, entonces las vidas de los demás.
- Ninguna vida le será más preciosa que la suya propia;
- ninguna vida será considerada preciosa en absoluto si se interpone en el camino de sus planes.
A una señora que se quejaba de la quema del Palatinado por Turenne, Napoleón le respondió: