conectado por la retaguardia con tierra firme mediante tres calzadas—, que decidió de inmediato establecer allí su campamento, convirtiéndolo también en su apostadero naval.
Enardecido en lugar de desanimado por las diversas derrotas, Cuauhtémoc ordenó un ataque nocturno a Xoloc, en contra de la costumbre indígena. Se acercaron tanto por mar como por tierra, pero debido a su ruido fueron descubiertos y rechazados por la artillería.
El fuerte no era muy fuerte en el lado norte, y la fuerza que había dentro era pequeña; pero por la mañana la mitad de las tropas de Olid acudieron a reforzarlo, junto con cincuenta infantes de Sandoval. El refuerzo fue oportuno, pues los mexicas avanzaban en enjambres tanto por la calzada como por agua, esta vez por el lado interior del camino donde los bergantines no podían alcanzarlos.
Las piezas de artillería pesada despejaron pronto un espacio en el camino, pero a medida que los soldados avanzaban sufrieron graves daños por parte de las canoas, que no solo lanzaban una lluvia de proyectiles, sino que ofrecían retirada a los grupos de ataque. En consecuencia, se dio orden de abrir una brecha en el terraplén para que los cuatro bergantines pudieran entrar y despejar la dáseca interior.
Por este medio los españoles pudieron avanzar hasta la mismísima entrada de la ciudad y causar algunos daños, mientras que las naves restantes exploraron las aguas del fondo y repelieron a las canoas e incendiaron edificios en los suburbios.
Sandoval al mismo tiempo avanzó a lo largo de la calzada desde Iztapalapan hasta Coyuhuacan. Tenía una legua y media de longitud, y a un cuarto de legua de la orilla atravesaba una ciudad isleña, la cual fue tomada y quemada. Al tener noticia de esto, Cuauhtémoc ordenó a una flota cortar la calzada y atrapar a los españoles; pero poco después dos de las embarcaciones pudieron socorrer a Sandoval, quien en consecuencia