Duero, por el otro, salió con los bolsillos pesados, como un anticipo de la suma mayor que vendría después. Según Bernal Díaz, se convino en que Duero recibiría valiosas mercedes y cargos si persuadía al alguacil mayor y a otros líderes para que manejaran los asuntos de modo que Narváez fuera capturado o muerto, y Cortés reconocido como capitán general de todas las tropas.18 Fuere cual fuere el acuerdo, no cabe duda de que Duero prometió promover los planes de su amigo en el otro campamento.
Guevara y los demás miembros de la comisión también fueron colmados de regalos y confirmados como partidarios de Cortés. En cuanto a la proposición de Narváez, les encargó responder que no escucharía más que un mandato real, y que retendría el país para el rey, como era el deber de un súbdito leal, y a esto él y sus seguidores estaban dispuestos a comprometer sus vidas. Aun así, estaba listo para reunirse con Narváez, cada uno acompañado por diez asistentes, para que sus respectivas pretensiones pudieran tal vez ser felizmente ajustadas.
Los capitanes de Cortés, que habían influido en la propuesta, suponían que el resultado sería una división del territorio, y con ello estaban dispuestos a convenir.19
Narváez le había pedido a Duero que persuadiera a Velázquez de León para que visitara su campamento, con la esperanza de que una reunión personal lo convenciera de unirse a su causa.
Velazquez’ disregard of the former summons from the enemy had confirmed the faith of Cortés in his loyalty, and since a visit to the camp of Narvaez might lead to important information, he advised him to go; at the same time intimating that his heavy ornaments might have a happy effect on that gold-thirsty crew.21 Con el propósito de ganar tiempo, fue autorizado a ofrecerse como mediador entre los dos generales, y con una provisión de oro para