Tan sublime había sido su paciencia y su piedad bajo las faenas que al principio se le impusieron, que él también creció en la estimación de su amo, quien se vio llevado a confesarle asuntos de mayor importancia. Pues en todo lo referente a la carne y al espíritu actuaba con tanta escrupulosidad que Taxmar, ajeno a aquellos que amaban la virtud por sí misma, sospechaba de los motivos que inspiraban a sus cautivos.
Para poner a prueba su maravillosa integridad, pues había notado que Aguilar jamás alzaba los ojos para mirar a una mujer, Taxmar lo envió una vez por pescado a una estación distante, dándole como única compañía a una hermosa muchacha, a quien se le había instruido emplear todas sus artes para hacer que el cristiano quebrantara su voto de continencia. Se había procurado que no hubiera más que una hamaca entre ambos, y por la noche ella lo desafió con bromas a ocuparla con ella; pero, tapándose los oídos a la voz de la sirena, él se arrojó sobre las frías y castas arenas, y pasó la noche en apacibles sueños bajo los cantos del cielo.18
Cortés sonrió con cierta escepticismo ante este y parecidos relatos, cuyos sentimientos expresados habrían honrado a Escipión el Africano; sin embargo, se alegró muchísimo de asegurar a este hombre, aun cuando hubiera sido un poco menos casto, valiente y astuto de lo que se representaba a sí mismo.
Lo encontró no solo útil, sino dispuesto, pues este humilde hombre santo era un gran guerrero, como había dicho, y estaba muy dispuesto a guiar a los españoles contra su antiguo amo, a pesar de estar comprometido con la paz y la amistad.
A principios de marzo19 la flota volvió a zarpar y, tras refugiarse de un temporal tras la punta de las Mujeres durante uno o dos días, bordeó el cabo Catoche y la costa de Yucatán, navegando muy cerca de la orilla para observar sus accidentes y lanzando un rugido de venganza al pasar