bastante veleidosa como para pasarse los días en una silla de manos.
—¿La viste alguna vez con él puesto, tío? —preguntó la señora Joe.
—¿Cómo iba a hacerlo? —replicó, viéndose obligado a admitirlo—, ¡cuando jamás la veo en la vida! ¡Jamás le he puesto los ojos encima!
“¡Dios mío, tío! ¿Y, sin embargo, le has hablado?”
—Pues, ¿no lo sabe —dijo el señor Pumblechook, con irritación— que, cuando he estado allí, me han llevado hasta la parte exterior de su puerta, y la puerta se ha quedado entreabierta, y ella me ha hablado de esa manera? No diga que no sabe eso, señora. Como sea, el muchacho fue allí a jugar. ¿A qué jugaste, muchacho?
«Jugábamos con banderas», dije. (Os ruego que observéis que pienso en mí misma con asombro al recordar las mentiras que dije en esta ocasión).
“¡Banderas!”, repitió mi hermana.
—Sí —dije—. Estella agitó una bandera azul, y yo agité una roja, y la señorita Havisham agitó una salpicada de pequeñas estrellas de oro por la ventanilla del carruaje. Y luego todos agitamos nuestras espadas y vitoreamos.
“¡Espadas!” repitió mi hermana. “¿De dónde has sacado las espadas?”.
—De un armario —dije—. Y vi pistolas dentro, y mermelada, y pastillas. Y no entraba luz del día en la habitación, sino que estaba toda iluminada con velas.
—Eso es verdad, mamá —dijo el señor Pumblechook con una grave inclinación de cabeza—. Ese es el estado de la cuestión, pues tanto he visto yo mismo. Y entonces ambos se quedaron mirándome, y yo, con