“No te los comes”, replicó el señor Pumblechook, suspirando y asintiendo con la cabeza varias veces, como si hubiera podido esperarse eso, y como si la abstinencia de berros fuera coherente con mi perdición. “Cierto. Los sencillos frutos de la tierra. No. No hace falta que traigas ninguno, William”.
Continué con mi desayuno, y el señor Pumblechook siguió plantado sobre mí, mirándome con ojos de pescado y respirando ruidosamente, como solía hacerlo.
—¡Poco más que pellejo y huesos! —reflexionó en voz alta el señor Pumblechook—. ¡Y pensar que cuando se fue de aquí (puedo decir que con mi bendición), y le tendí ante él mis humildes provisiones, como la Abeja, ¡estaba lozano como un melocotón!
Esto me recordó la maravillosa diferencia entre el modo servil con que me había ofrecido la mano en mi nueva prosperidad, diciendo: «¿Me permite?», y la ostentosa clemencia con que acababa de exhibir los mismos cinco dedos regordetes.
«¡Ja! —continuó, dándome el pan con mantequilla—. ¿Y vas a ver a Joseph?»
—¡Por el amor de Dios! —dije, encendiéndome a pesar mío—, ¿qué te importa a ti a dónde voy? Deja esa tetera en paz.
Fue el peor curso que podría haber tomado, porque le dio a Pumblechook la oportunidad que quería.
“Sí, joven —dijo, soltando el asa del objeto en cuestión, retrocediendo un paso o dos de mi mesa y hablando para que lo oyeran el mesonero y el camarero que estaban en la puerta—, dejaré esa tetera en paz. Tiene usted razón, joven. Por una vez tiene usted razón. Me olvido de mí mismo cuando pongo tanto interés en su desayuno como para desear que su