pequeña y cortés confesión de puño y letra de Estella, en la que afirmaba haber tenido el honor de bailar con él varias veces. Esto no me dejó más camino que lamentar haberme «dejado arrastrar por un entusiasmo que», y en general repudiar, por insostenible, la idea de que a mí se me pudiera encontrar en parte alguna. Drummle y yo nos sentamos entonces a resoplar el uno frente al otro durante una hora, mientras el Grove se enfrascaba en una contradicción indiscriminada, y finalmente se declaró que el fomento de la buena armonía había avanzado a un ritmo asombroso.
Lo cuento a la ligera, pero no fue cosa ligera para mí. Pues no puedo expresar adecuadamente el dolor que me causaba pensar que Estella mostrara alguna preferencia por un necio despreciable, torpe y malhumorado, muy por debajo de la media.
Hasta el día de hoy, creo que se debió a una chispa pura de generosidad y desinterés en mi amor por ella el que no pudiera soportar la idea de que se rebajara con ese infeliz.
Sin duda habría sido desgraciado a quienquiera que ella hubiera favorecido; pero un objeto más digno me habría causado un tipo y un grado de angustia diferentes.
Me fue fácil averiguar, y pronto lo hube averiguado, que Drummle había comenzado a seguirla de cerca, y que ella se lo permitía. Al poco tiempo, él la perseguía constantemente, y él y yo nos cruzábamos todos los días. Él persistía, de un modo torpe y tenaz, y Estella lo mantenía en ese juego; ora animándolo, ora desanimándolo, ora casi halagándolo, ora despreciándolo abiertamente,