—Estella, llévatelo. Dale algo de comer y deja que dé una vuelta y mire a su alrededor mientras come. Vete, Pip.
Seguí la vela hacia abajo, como había seguido la vela hacia arriba, y ella la colocó en el lugar donde la habíamos encontrado.
Hasta que abrió la entrada lateral, me había imaginado, sin pensarlo, que necesariamente debía ser de noche.
La ráfaga de luz del día me desconcertó por completo y me hizo sentir como si hubiera estado a la luz de las velas en aquella extraña habitación muchas horas.
—Quédate aquí, muchacho —dijo Estella; y desapareció y cerró la puerta.
Aproveché la oportunidad de estar a solas en el patio para mirarme las manos toscas y los botines vulgares.
Mi opinión sobre tales accesorios no era favorable. Nunca antes me habían preocupado, pero ahora me preocupaban como si fuesen apéndices corrientes.
Me propuse preguntarle a Joe por qué demonios me había enseñado a llamar «sotas» a aquellas cartas con figuras, que debían llamarse «valets». Desearía que Joe hubiera tenido una educación algo más refinada, y así yo también la habría tenido.
Volvió con un poco de pan, carne y una jarrecilla de cerveza. Puso la jarra sobre las piedras del patio y me dio el pan y la carne sin mirarme, con tanta insolencia como si yo fuera un perro caído en desgracia. Me sentía tan humillado, lastimado, repelido, ofendido, furioso, apesadumbrado —no doy con el nombre exacto del escozor, Dios sabe cuál sería su nombre— que se me saltaron las lágrimas a los ojos.