Me subí al carruaje para que me llevara de regreso a Hammersmith, y subí con una gran pena en el corazón, y bajé con una pena aún mayor.
En nuestra propia puerta, encontré a la pequeña Jane Pocket que volvía a casa de una pequeña fiesta escoltada por su pequeño pretendiente; y envidié a su pequeño pretendiente, a pesar de que estaba sujeto a Flopson.
Mr. Pocket estaba dando una conferencia; pues era un conferenciante encantador sobre economía doméstica, y sus tratados sobre la crianza de los niños y el manejo de los sirvientes se consideraban los mejores manuales sobre esos temas.
Pero la señora Pocket estaba en casa, y se encontraba en un pequeño apuro debido a que al bebé se le había provisto de un costurero para mantenerlo callado durante la inexplicada ausencia (con un pariente de la Guardia de Infantería) de Millers. Y faltaban más agujas de lo que podía considerarse del todo saludable para un paciente de tan tierna edad, ya fuera para aplicárselas externamente o para tomarlas como tónico.
Como el señor Pocket gozaba de justa fama por dar excelentes consejos prácticos, y por tener una percepción clara y sensata de las cosas y un criterio sumamente juicioso, se me pasó por la cabeza, con el corazón encogido, pedirle que aceptara mis confidencias. Pero al dar la casualidad de mirar a la señora Pocket, que estaba allí sentada leyendo su libro de dignidades tras haber recetado la Cama como remedio soberano para el bebé, pensé... bueno... no, no lo haría.