aun así no cambiaría mi carácter aunque pudiera. Es la causa de mucho sufrimiento, pero es un consuelo saber que lo poseo, cuando me despierto por la noche.” Aquí otro estallido de sentimiento.
Miss Havisham y yo no habíamos parado en todo este tiempo, sino que seguíamos dando vueltas y más vueltas por la habitación; rozando ahora las faldas de los visitantes, ofreciéndoles luego toda la longitud de la lúgubre estancia.
“¡Ahí está Matthew!”, dijo Camilla. “¡Nunca cumpliendo con los lazos naturales, sin venir jamás a ver cómo está la señorita Havisham! ¡Yo he tenido que recostarme en el sofá con los cordones del corsé cortados, y he estado allí tirada horas enteras sin sentido, con la cabeza colgando por el borde, el pelo desatado y los pies no sé dónde…!”
(«Mucho más alto que tu cabeza, mi amor», dijo el señor Camilla.)
“Me he quedado en ese estado durante horas y horas, debido a la conducta extraña e inexplicable de Matthew, y nadie me lo ha agradecido”.
—¡Realmente debo decir que me parece que no! —interpuso la severa dama.
—Verás, querida —añadió la señorita Sarah Pocket (un personaje plácidamente malicioso)—, la pregunta que debes hacerte es: ¿quién esperabas que te lo agradeciera, mi amor?
—Sin esperar ninguna clase de agradecimiento, ni nada por el estilo —reanudó Camila—, he permanecido en ese estado, horas y horas, y Raimundo es testigo del grado en que me he ahogado, y de lo totalmente ineficaz que ha sido el jengibre, y se me ha oído en casa del afinador de pianos de enfrente, donde los pobres niños equivocados han llegado a