—El amo Alick y la señorita Jane —gritó una de las enfermeras a dos de los niños—, si van dando tumbos contra esos arbustos se caerán al río y se ahogarán, ¿y qué dirá entonces su papá?
Al mismo tiempo, esta enfermera recogió el pañuelo de la señora Pocket y dijo: «¡Si no es la sexta vez que se le cae, señora!».
Ante lo cual la señora Pocket rió y dijo: «Gracias, Flopson», y acomodándose en una sola silla, retomó su libro.
Su rostro adoptó inmediatamente una expresión fruncida y absorta, como si llevara una semana leyendo, pero antes de que pudiera haber leído media docena de líneas, clavó sus ojos en mí y dijo: «¿Espero que su mamá esté muy bien?».
Esta inesperada pregunta me metió en tal aprieto que comencé a decir de la manera más absurda que, de haber existido tal persona, no dudaba de que habría estado muy bien, de que le habría quedado muy agradecida y de que le habría enviado sus recuerdos, cuando la enfermera vino en mi auxilio.
—¡Vaya! —exclamó, recogiendo el pañuelo de bolsillo—, ¡si ya van siete veces! ¿Qué andará haciendo esta tarde, mamá!
Mrs. Pocket recibió su pertenencia, al principio con una mirada de indescriptible sorpresa como si nunca la hubiera visto antes, y luego con una risa de reconocimiento, y dijo: «Gracias, Flopson», y se olvidó de mí, y siguió leyendo.
Descubrí, ahora que tenía tiempo para contarlos, que no había menos de seis pequeños Bolsillos presentes, en varias etapas de crecimiento. Apenas había llegado al total cuando se oyó a un séptimo, como en la región del aire, gimiendo con dolor.
“¡Si no es el Nene!”, dijo Flopson, pareciendo encontrarlo de lo más sorprendente. “Date prisa, Millers”.