al joven que quería mi corazón y mi hígado; Tenía terror mortal a mi interlocutor con la pierna de hierro; Tenía terror mortal de mí mismo, a quien se le había arrancado una terrible promesa; No tenía esperanza de salvación a través de mi todopoderosa hermana, que me rechazaba a cada paso; Me da miedo pensar en lo que habría podido hacer si me lo hubieran exigido, en el secreto de mi terror.
Si es que llegué a dormir algo aquella noche, fue solo para imaginarme flotando río abajo, con una fuerte marea de primavera, hacia los pontones; un pirata fantasmal que me llamaba a través de un bocina parlante, al pasar por el patíbulo, diciéndome que más me valía desembarcar y dejarme ahorcar allí mismo de una vez, en vez de posponerlo.
Tenía miedo de dormir, aun si hubiera tenido ganas, pues sabía que al primer claro del alba debía robar en la despensa. No había forma de hacerlo por la noche, ya que entonces no se podía conseguir fuego por fricción fácil; para obtenerlo habría tenido que sacarlo de un eslabón y un pedernal, y habría hecho un ruido como el del mismísimo pirata haciector anular sus cadenas.