cuando él me miró, y moví ligeramente las manos y negué con la cabeza. Había estado esperando a que me viera para intentar asegurarle mi inocencia. No me dio la impresión en absoluto de que hubiera llegado a comprender mi intención, pues me dirigió una mirada que no comprendí, y todo aquello pasó en un instante. Pero si me hubiera mirado durante una hora o un día, jamás habría podido recordar después su rostro con mayor atención.
El soldado con la cesta pronto consiguió lumbre, encendió tres o cuatro antorchas, tomó una para sí y repartió las demás. Antes estaba casi oscuro, pero ahora parecía del todo oscuro, y poco después, oscurísimo.
Antes de que partiéramos de aquel lugar, cuatro soldados colocados en círculo dispararon dos veces al aire. Al poco rato vimos otras antorchas encendidas a cierta distancia detrás de nosotros, y otras en las marismas de la orilla opuesta del río.
—Todo en orden —dijo el sargento—. Marcha.
No habíamos avanzado mucho cuando dispararon tres cañonazos delante de nosotros con un estruendo que pareció romperme algo por dentro del oído.
—Se le espera a bordo —le dijo el sargento a mi presidiario—; saben que viene. No se rezague, hombre. Júntese aquí.
Los dos iban separados, y cada uno caminaba rodeado por una guardia distinta. Yo llevaba la mano de Joe ahora, y Joe llevaba una de las antorchas. El señor Wopsle había querido volverse,했지만 Joe estaba decidido a llegar hasta el final, así que seguimos adelante con el grupo. Había un sendero razonablemente bueno ahora, principalmente al borde del río, con alguna que otra desviación donde se cruzaba un dique, con un molino de viento en miniatura y una compuerta embarrada.