La señora, a quien yo nunca antes había visto, levantó los ojos y me miró con picardía, y entonces vi que los ojos eran los ojos de Estella.
Pero ella había cambiado tanto, era mucho más hermosa, mucho más femenina, en todo digna de admiración, había avanzado de tal manera maravillosa, que yo parecía no haber avanzado nada.
Me figuré, al mirarla, que volvía a caer sin remedio en el muchacho tosco y vulgar de antes. ¡Oh, la sensación de distancia y disparidad que se apoderó de mí, y la inaccesibilidad que la rodeaba!
Me dio la mano. Balbuceé algo sobre el placer que sentía al verla de nuevo, y sobre lo mucho, muchísimo tiempo que llevaba esperándolo.
—¿La encuentras muy cambiada, Pip? —preguntó Miss Havisham con su mirada codiciosa, y golpeando con su bastón una silla que había entre ellos, como señal para que me sentara allí.
“Cuando entré, señorita Havisham, pensé que no había nada de Estella en el rostro ni en la figura; pero ahora todo eso encaja de un modo tan curioso en la antigua—”
«¿Qué? ¿No vas a decir que a la vieja Estella? —lo interrumpió la señorita Havisham—. Ella era orgullosa e insultante, y tú querías alejarte de ella. ¿No te acuerdas?
Dije confusamente que aquello era de hacía mucho tiempo, y que entonces no sabía nada mejor, y cosas por el estilo. Estella sonrió con perfecta compostura, y dijo que no cabía duda de que yo había tenido toda la razón, y de que ella había sido muy desagradable.
—¿Ha cambiado? —le preguntó Miss Havisham.
—Mucho —dijo Estella, mirándome.