Había un grupo de tres hombres y dos mujeres de pie en una esquina, y una de las mujeres lloraba sobre su chal sucio, mientras la otra la consolaba diciéndose, al tiempo que se colocaba su propio chal sobre los hombros: «Jaggers está de su parte, ’Melia, ¿y qué más podrías pedir?». Había un judío bajito de ojos rojizos que entró en el Close mientras yo andaba por allí merodeando, en compañía de un segundo judío bajito al que mandó a hacer un recado; y mientras el mensajero estuvo fuera, observé a este judío, que era de un temperamento muy excitable, bailando una jiga de ansiedad bajo una farola y acompañándose a sí mismo, en una especie de frenesí, con las palabras: «¡Oh, Jaggerth, Jaggerth, Jaggerth! ¡todoth lothemáthon una chabacanería, ¡dame a Jaggerth!». Estos testimonios sobre la popularidad de mi tutor me causaron una profunda impresión, y lo admiré y me asombré más que nunca.
Por fin, mientras miraba hacia la verja de hierro de Bartholomew Close hacia Little Britain, vi a Mr. Jaggers que cruzaba la calle hacia mí.
Todos los demás que estaban esperando lo vieron al mismo tiempo, y se abalanzaron prácticamente sobre él.
Mr. Jaggers, poniéndome una mano en el hombro y haciéndome caminar a su lado sin decirme nada, se dirigió a sus seguidores.
Primero, se llevó a los dos hombres secretos.
“Ahora bien, no tengo nada que decirles —dijo el señor Jaggers, apuntándoles con el dedo—. No quiero saber más de lo que sé. En cuanto al resultado, es una moneda al aire. Se lo dije desde el principio: es una moneda al aire. ¿Le han pagado a Wemmick?”.
—El dinero lo hemos conseguido esta mañana, señor —dijo uno de los hombres, con sumisión, mientras el otro examinaba el rostro del señor Jaggers.