Mr. Wopsle iba a empezar, «Solo puedo decir...», cuando el desconocido lo interrumpió.
“¿Cómo? ¿No va a responder a la pregunta, sí o no? Ahora voy a intentarlo de nuevo”.
Volviéndole a señalar con el dedo de manera amenazante.
“Atiéndame. ¿Es usted consciente, o no es consciente, de que ninguno de estos testigos ha sido sometido aún a un contrainterrogatorio? Vamos, solo quiero una palabra suya. ¿Sí o no?”.
El señor Wopsle dudó, y todos empezamos a hacernos una idea bastante pobre de él.
—¡Ven! —dijo el extraño—, te ayudaré. No mereces ayuda, pero te ayudaré. Mira ese papel que sostienes en la mano. ¿Qué es?
—¿Qué es? —repitió el señor Wopsle, mirándolo con mucha desconcierto.
—¿Es —prosiguió el desconocido con su tono más sarcástico y desconfiado— el papel impreso que acaba de leer?
—Sin duda.
“Sin duda. Ahora, diríjase a ese periódico y dígame si afirma claramente que el preso dijo expresamente que sus asesores legales le instruyeron que se reservara por completo la defensa”.
—Acabo de leer eso —suplicó el señor Wopsle.
—No importa lo que haya leído hace un momento, señor; no le pregunto qué ha leído hace un momento. Puede leer el Padrenuestro al revés, si le apetece—y tal vez ya lo haya hecho antes de hoy. Pase al