Me llevé a Joe a un lado y él se calmó inmediatamente; limitándose a declararme, de manera amable y a modo de advertencia cortés y preventiva para cualquiera a quien pudiera concernir, que él no iba a consentir que lo hostigaran ni lo acosaran en su propia casa.
El señor Jaggers se había levantado cuando Joe hizo la demostración y se había retirado hacia la puerta. Sin mostrar la menor inclinación a volver a entrar, pronunció allí sus palabras de despedida. Fueron las siguientes.
—Bien, señor Pip, creo que cuanto antes se marche de aquí —puesto que va a ser un caballero—, mejor. Dejémoslo para hoy en ocho días, y mientras tanto recibirá mi dirección impresa. Puede tomar un coche de alquiler en la oficina de la diligencia en Londres y venir directamente a verme. Comprenda que no expreso ninguna opinión, ni a favor ni en contra, sobre el encargo que acepto. Se me paga por aceptarlo y lo hago. Ahora bien, comprenda eso en definitiva. ¡Comprenda eso!
Nos estaba apuntando con el dedo a los dos, y creo que habría seguido haciéndolo, de no ser porque pareció considerar peligroso a Joe y se marchó.
Se me ocurrió algo que me indujo a ir tras él, mientras bajaba hacia el Jolly Bargemen, donde había dejado un coche de alquiler.
—Le ruego me disculpe, señor Jaggers.
—¡Eh! —dijo, dándose la vuelta—, ¿qué pasa?
“Deseo hacer todo correctamente, señor Jaggers, y seguir sus instrucciones; por eso pensé que era mejor preguntar. ¿Habría algún inconveniente en que me despida de alguien que conozco, por aquí, antes de irme?”
—No —dijo, con cara de apenas haberme entendido.
“¿No me refiero solo al pueblo, sino también a la zona alta?”