—¡Oh! —dijo, volviendo atrás—. ¿Y ese es tu padre junto con tu madre?
—Sí, señor —dije—; a él también; hasta hace poco de esta parroquia.
—¡Ja! —murmuró entonces, sopesándolo—. ¿Con quién vivís?, suponiendo que tengáis la amabilidad de que os dejen vivir, cosa que aún no he decidido.
—Mi hermana, señor—la señora Joe Gargery—, esposa de Joe Gargery, el herrero, señor.
—¿Herrero, eh? —dijo. Y bajó la vista hacia su pierna.
Después de mirar sombríamente su pierna y a mí varias veces, se acercó a mi lápida, me cogió por ambos brazos y me inclinó hacia atrás tanto como pudo sostenerme; de modo que sus ojos miraron con gran intensidad hacia abajo en los míos, y los míos miraron con absoluta indefensión hacia arriba en los suyos.
—Ahora mire usted por dónde —dijo—, la cuestión está en si se le va a permitir a uno vivir. ¿Sabe lo que es una lima?
—Sí, señor.
“¿Y sabes lo que son las viandas?”
—Sí, señor.
Tras cada pregunta me inclinaba un poco más, para darme una mayor sensación de impotencia y peligro.
—Tráeme una lima. Me volvió a inclinar. —Y tráeme comida.