Sacó una bolsa larga, con la mayor tranquilidad, los contó sobre la mesa y me los empujó.
Esta era la primera vez que retiraba la pierna de la silla. Se sentó a horcajadas sobre la silla cuando hubo empujado el dinero, y se quedó sentado balanceando la bolsa y mirando fijamente a Joe.
—¿Pues, Joseph Gargery? ¿Pareces estupefacto?
—¡Yo lo soy! —dijo Joe, de manera muy decidida.
“Se entendía que no querías nada para ti, ¿recuerdas?”
—Se entendía —dijo Joe—. Y se entiende. Y siempre será igual por el estilo.
—Pero —dijo el señor Jaggers, balanceando su monedero—, ¿y si estuviera entre mis instrucciones hacerle un presente, como compensación?
—¿Como compensación de qué? —exigió Joe.
“Por la pérdida de sus servicios”.
Joe puso su mano sobre mi hombro con la caricia de una mujer. Desde entonces he pensado a menudo en él, como en el martillo de vapor que puede aplastar a un hombre o acariciar la cáscara de un huevo, en su combinación de fuerza y delicadeza.
—Pip es bien recibido de corazón —dijo Joe—, para ir con sus servicios libres, hacia el honor y la fortuna, como ninguna palabra puede expresarle. Pero si crees que el dinero puede compensarme por la pérdida del niñito que llegó a la herrería, ¡y siempre los mejores amigos! —