«A mí no me pagan, Pip», dijo con frialdad, «por llevar tus palabras a nadie»; y luego se recogió los faldones de la chaqueta, tal como había zanjado el asunto, y se quedó mirando con el ceño fruncido sus propias botas, como si sospechara que tramaban algo contra
Tras una pausa, insinué—
“Hubo una pregunta hace un momento, señor Jaggers, que usted me pidió que pospusiera por un instante. Espero no estar haciendo nada malo al volver a hacerla.”
—¿Qué es? —dijo él.
Bien pude haber sabido que él nunca me ayudaría; pero me descolocó tener que formular la pregunta de nuevo, como si fuera completamente nueva.
—¿Es probable —dije, tras dudar— que mi benefactor, la fuente de la que me ha hablado, el señor Jaggers, pronto...?
allí me detuve con delicadeza.
—¿Pronto el qué? —preguntó el señor Jaggers—. Tal como está planteada, esa no es una pregunta, ya sabe.
—¿Vendrá pronto a Londres —dije, tras buscar una formulación precisa— o me mandará a llamar a cualquier otra parte?
—Ahora bien —respondió el señor Jaggers, clavando en mí por primera vez sus oscuros y hundidos ojos—, debemos volver la vista al atardecer en que nos conocimos por primera vez en tu aldea. ¿Qué te dije entonces, Pip?