Si antes había pensado a menudo, con algo parecido a la vergüenza, en mi camaradería con el fugitivo al que una vez había visto cojear entre aquellas tumbas, ¿cuáles no habrían de ser mis pensamientos en aquel domingo, cuando el lugar me traía a la memoria al desdichado, andrajoso y tiritando, con su hierro de recluso y su grillete!
Mi consuelo era que aquello había ocurrido hacía mucho tiempo, y que sin duda había sido deportado muy lejos, y que para mí estaba muerto, y bien podría estarlo en verdad además de todo.
No más tierras bajas y húmedas, no más diques y compuertas, no más ganado pastando —aunque parecían, a su modo torpe, mostrar un aire más respetuoso ahora, y se volvían para mirarme fijamente el mayor tiempo posible a mí, el poseedor de tan grandes expectativas—, adiós, monótonas conocidas de mi infancia, ¡de ahí en adelante yo estaba destinado a Londres y a la grandeza, no a la herrería en general ni a vosotras! Avancé exultante hacia la vieja batería y, tumbándome allí para meditar sobre la cuestión de si la señorita Havisham me tenía destinado a Estella, me quedé dormido.
Cuando desperté, me sorprendió mucho encontrar a Joe sentado a mi lado, fumando en pipa. Al abrir los ojos, me saludó con una sonrisa alegre y dijo:
“Como era la última vez, Pip, pensé en seguirte.”
“Y Joe, me alegro mucho de que lo hayas hecho”.
«Gracias, Pip».
—Puedes estar seguro, querido Joe —proseguí, después de habernos dado la mano—, de que nunca te olvidaré.
—¡No, no, Pip! —dijo Joe, en un tono tranquilizador—, estoy seguro de eso. ¡Ay, ay, viejo amigo! ¡Válgame Dios, solo era necesario hacerse bien a