otras fruslerías y monstruos cívicos, pregoneros, ujieres, una gran galería llena de gente —un numeroso público teatral— presenciaban la escena, mientras los treinta y dos y el Juez quedaban solemnemente frente a frente.
Luego el Juez se dirigió a ellos. Entre las desgraciadas criaturas ante él a las que debía señalar para un discurso especial había una que casi desde su infancia había sido infractora de las leyes; que, tras repetidas condenas y castigos, había sido finalmente sentenciada al exilio por un período de años; y que, en circunstancias de gran violencia y audacia, se había fugado y había sido nuevamente sentenciada al exilio de por vida.
Aquel infeliz hombre parecía por un tiempo haberse convencido de sus errores, cuando se hallaba muy lejos de los escenarios de sus antiguas ofensas, y haber llevado una vida apacible y honesta.
Pero en un momento fatal, cediendo a aquellas propensiones y pasiones cuya complacencia tanto tiempo le había convertido en un azote para la sociedad, había abandonado su refugio de descanso y arrepentimiento, y había regresado al país donde estaba proscrito.