Mi seriedad despertó en ella un asombro que parecía como si se hubiera conmovido de compasión, de haber podido serme inteligible en su propia mente.
—Voy —volvió a decir, con voz más suave— a casarme con él. Los preparativos para mi boda están en marcha, y me casaré pronto. ¿Por qué introduce usted de manera injuriosa el nombre de mi madre adoptiva? Es un acto propio mío.
—¿Tu propio acto, Estella, echarte a perder con un bruto?
—¿Sobre quién iba a desperdiciar mi vida? —replicó ella con una sonrisa—. ¿Iba a desperdiciar mi vida con el hombre que antes sentiría (si es que la gente siente esas cosas) que no le aporté nada? ¡Ya está! Hecho está. A mí me irá bastante bien, y a mi esposo también. En cuanto a empujarme a lo que usted llama este paso fatal, la señorita Havisham habría querido que esperara y no me casara todavía; pero estoy cansada de la vida que he llevado, que tiene muy pocos atractivos para mí, y estoy más que dispuesta a cambiarla. No hablemos más del asunto. Jamás nos entenderemos.
—¡Qué bruto tan mezquino, qué bruto tan estúpido! —insistí, desesperado.
—No temas que yo sea una bendición para él —dijo Estella—; no lo seré. ¡Vamos! Aquí tienes mi mano. ¿Nos despedimos con esto, muchacho —u hombre— soñador?
“¡Oh, Estella!”, respondí, mientras mis amargas lágrimas caían raudas sobre su mano, por mucho que hiciera por contenerlas; “incluso si me hubiera quedado en Inglaterra y pudiera mantener la cabeza alta como los demás, ¿cómo podría verte convertida en la esposa de Drummle?”.
—Tonterías —respondió ella—; tonterías. Esto pasará en un abrir y cerrar de ojos.